перевозка морем — carriage by sea
перевозка навалом — bulk carriage
бестарная перевозка — bulk carriage
морская перевозка — carriage by sea
водная перевозка — carriage by water
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРА — договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение багажа лицу; пассажир обязуется уплатить… … Энциклопедия юриста
Франко-Аэропорт — условие перевозки партий товара воздушным транспортом, согласно которому продавец обязан доставить товар в аэропорт отправления и заключить за счет покупателя договор воздушной перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выгрузка Грейферная — условие перевозки навалочных грузов, означающее, что груз можно размещать только в грузовых помещениях судна, доступных для выгрузки грейфером. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Фио — условие перевозки, согласно которому стоимость погрузо разгрузочных работ оплачивает продавец или владелец судна, а не фрахтователь. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛЕДОВАЯ ОГОВОРКА — условие договора морской перевозки, согласно которому судовладелец имеет право расторгнуть чартер, т.е. отказаться от выполнения договора перевозки в случае возникновения в портах погрузки или разгрузки неблагоприятной ледовой обстановки. Л. о.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ледовая оговорка — условие договора морской перевозки, согласно которому судовладелец имеет право расторгнуть чартер, т.е. отказаться от выполнения договора перевозки в случае возникновения в портах погрузки или разгрузки сложной ледовой обстановки … Большой юридический словарь
марджин — условие договора морской перевозки, согласно которому в чартере для перевозки массовых навалочных или насыпных грузов оговаривается разница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и максимальным, которое… … Большой юридический словарь
МАРДЖИН — условие договора морской перевозки груза, согласно которому в чартере для перевозки массовых навалочных или насыпных грузов оговаривается разница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и максимальным,… … Большой экономический словарь
ВСЕ ВИДЫ РИСКА — условие страхования, под которое, как правило, подпадают грузы, перевозка которых особенно часто сопряжена с повреждением, порчей, утратой, расхищением и др. В.в.р. это самая надежная (от всех рисков) и дорогостоящая страховка товара на весь… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАМЕНА СУДНА — условие договора морской перевозки, в соответствии с которым допускается замена указанного в договоре судна другим, равнозначным по всем параметрам судном … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОГОЖИЕ РАБОЧИЕ ДНИ — условие договора морской перевозки, которое определяет стояночное время судна под погрузкой или выгрузкой с учетом благоприятных погодных дней. При этом из стояночного времени исключаются ненастные дни, когда погрузочно разгрузочные операции с… … Энциклопедический словарь экономики и права
